پژوهشكده تحقيقات اسلامى سپاه
184
پژوهشى در مقتلهاى فارسى ( فارسي )
4 - ترجمهء هر يك از اصحاب و ياران امام ( ع ) در متن و يا در پاورقى به مقدار ممكن از مصادر استخراج و ذكر شده است . 5 - ترجمه و شرح حال كسانى كه به مناسبتى نام آنها در اين كتاب مذكور گرديده است . 6 - ذكر نام افرادى كه به همراه امام حسين ( ع ) به كربلا آمده و لكن به علل مختلف به شهادت نرسيدهاند . 7 - گردآورى و ذكر اسامى بعضى از زنان و كودكانى كه به همراه حضرت علىّ بن الحسين ( ع ) اسير شدهاند . 8 - بيان منازلى كه اهلبيت هنگام اسارت در مسير شام بر آنها عبور كردهاند . 9 - نقل روايات و احاديثى كه حكايت از اطّلاع امام ( ع ) از شهادت و وقايع بعد از آن مىكند . لازم به تذكّر است كه مطالب فوق در ديگر مقاتل نيز آمده است ، امّا ترتيب و جمعآورى و دستهبندى آن از ويژگىهاى اين كتاب است . « 1 » 21 . كلياتى دربارهء « اسوههاى عاشورا » ( رجالٌ حول الحسين ) تأليف محمّد على قطب ، مرور گذرايى دارد بر زندگينامهء سراسر افتخار پانزده تن از چهرههاى ماندگار قيام كربلا : مسلم بن عقيل ، امام حسين ( ع ) ، امام زين العابدين ( ع ) ، قاسم بن حسن ( ع ) ، حضرت عبّاس ( ع ) ، نافع بن هلال ، جون غلام ابوذر ، عابس بن شبيب ، حرّ بن يزيد رياحى ، هانى بن عروه ، حبيب بن مظاهر ، مسلم بن عوسجه ، عبداللّه بن عمير ، قيس بن مسهّر ، و عبداللّه بن عفيف ، كه توسّط آقاى محمود افتخارزاده با عنوان ( اسوههاى عاشورا ) از زبان عربى به فارسى برگردانده شده است . مجاهد فرهيخته و نستوه امام موسى صدر در مقدّمهء كوتاهى كه بر آن نوشتهاند ( / مورّخ سى ام جمادى الثّانى 1394 ) ، از كاروان حسينى بدين گونه ياد مىكنند : . . . كاروان امام حسين ( ع ) به راستى كاروان شهادت است ؛ كاروانى كه كربلا مقصدش ، و شهادت هدفش ، و جنّت مهبطاش بود . شوريدهحالانى كه قدمهاشان ، مشفق كارشان ، و جانهاشان همواركنندهء راهشان ، و خونهاشان آبدهندهء سرزمين طف است . حقّا كه كاروان حسين ( ع )
--> ( 1 ) . همان ، ص 24 و 25 .